本当の英語って？

近年、英語も多様化しています。
シンガポールや香港、インドなどの英語は、アメリカ英語やイギリス英語とは明確に違う単語を多々使っていますし、それぞれの国の訛りを持つ英語が国際社会では有用なコミュニケーションツールとして使われています。

実は本家本元のイギリスの中でも、どの英語が本物か、ということについては揺れているようです。
かつてはＢＢＣのアナウンサーや教養のある階層が使っていたＲＰ（Received Pronunciation）が、イギリス標準英語として広く認識されていました。
RPは、広く容認される英語発音、という意味で、外国人が学ぶモデル英語も基本的にはこれです。

しかし近年では、Estuary English（河口英語）という新しい発音で話す人が増え、将来的にはこちらが標準になるのではないかといわれているようです。
河口、とは、ロンドンからテムズ川の河口に向かって広がる地域一帯を指し、ロンドンのコックニーを話す労働者階級とも、王族などの上流階級とも異なる中間階層が住んでいる地域です。
訛りが強く俗っぽいコックニーとも、日常使うには高級すぎるＲＰとも違う、中間的なアクセントだそうです。

現在ＲＰを使う人口がイギリスの３パーセント程度という調査もあり、標準の英語って何だろう、と疑問にもなります。

日本語では、多用な方言を伝え残すべきだという声が強い一方で、標準アクセントというものがあります。
若干の個人差はあれ、テレビのアナウンサーが話す言葉は、大きくいえは一種類です。
ところが、イギリスでは、近年はＢＢＣのアナウンサーも必ずしもＲＰではない発音で話すようになっており、英語ではもはや「標準というものはない」と言い切る学者もいるのだそうです。

もともと英語は、イギリス英語とアメリカ英語という大きな２つの潮流を持ち、さらにアジアも含め、各国でそれぞれの形で発達している言語です。
標準、という考え方自体が、もはや馴染まないのかもしれません。